e diedero al popolo questo ordine: «Quando vedrete l'arca dell'alleanza del Signore Dio vostro e i sacerdoti leviti che la portano, voi vi muoverete dal vostro posto e la seguirete
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place, and follow it.
Ora che sapete che e' la figlia illegittima di una ballerina dell'Opera, forse penserete diversamente del vostro posto e della vostra pupilla.
Now you know she is the illegitimate offspring of a French opera girl, you will perhaps think differently of your post and your "protegée".
Però occupo il vostro posto e vi impedisco di lavorare.
But this is your place. I detain your work.
Parla il capitano, tornate al vostro posto... e allacciate le cinture di sicurezza.
This is the captain. Return to your seats. Put your tables up and fasten your seatbelts.
Dopodiché, tornate al vostro posto e attendete la fine della cerimonia.
You'll then return to your assigned seat and wait till all have been called.
Basta! Tornate al vostro posto e smettetela di bisbigliare!
Sit back and kindly refrain from the intimacy of whispering!
Poi tornerete al vostro posto, e io vi dirò una figura corporea.
You will go back to your spot and I will tell you a body shape.
Signore e signori, il pilota ha acceso le spie delle cinture di sicurezza, vi preghiamo di tornare al vostro posto, e allacciare le cinture di sicurezza.
Ladies and gentleman, the pilot has switched on the "fasten seatbelts" sign. Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Per favore andate al vostro posto e rimanete seduti per la durata del volo.
Please take your seats and remain seated for the duration of our flight.
Beh, allora tutti voi dovreste leggere cio' che legge l'infermiera Bennett, oppure lei potrebbe prendere il vostro posto e voi il suo.
Well, then, either you should read what Nurse Bennett is reading or she should take your place and you, hers.
Infermiera Bennett, il vostro posto e' dove io dico che sia.
Nurse Bennett, your place is wherever I say it is.
Il vostro posto e' nel Vaticano, Cardinale.
Your place is in the Vatican, cardinal.
Abbiamo davvero apprezzato il vostro posto e la posizione!
We really liked your place and location!
Il vostro posto e' qui adesso, come e' stato in precedenza.
You belong here now. Just as he did.
Tornate al vostro posto, e fate silenzio!
Sit down at your place, and be quiet!
1 Gratis Trova le classi, prenotare il vostro posto e visualizzare i risultati dopo le lezioni - MINDBODY
1 Free Find classes, reserve your spot and view your results after class – on the go.
Prendete il vostro posto e allacciare le cinture: assicurarsi che siete pronti per questo gioco aereo simulatore di volo.
Take your seat and fasten the belts: make sure you are ready for this flight simulator plane game.
In primo luogo, la qualità è garantita, allora, avete solo bisogno di stare al vostro posto e rilassarsi, perché sarà la consegna in tempi rapidi, in terzo luogo, si ottiene molte promozioni da esso.
First, the quality is guaranteed, then, you only need to stay at your place and relax because it will be delivering in the quick time, third, you get many promos from it.
PageSector è una scelta perfetta per una guida strategica per un gioco, una storia che si desidera leggere, o qualsiasi file di testo che si ha e desidera salvare il vostro posto e quindi si può tornare a quel punto più tardi.
PageSector is a prefect choice for a strategy guide for a game, some story you want to read, or any text file you have and would like to save your spot so you could come back to that point later.
Il vostro posto e' qui, a Camelot.
Your place is here, in Camelot.
Avete lasciato che la morte portasse via altre persone al vostro posto, e avete occupato il loro posto nel regno dei vivi, insieme a tutti gli anni e vite che gli restavano da vivere.
So you let death have somebody else in your place and you take his spot in the realm of the living, all the days and years he have yet to live.
E loro hanno preso il vostro posto e sono morti.
And they took your place in death.
Motome avrebbe potuto essere al vostro posto e voi avreste potuto subire il suo stesso destino.
Motome could have very well been one of you. And one of you could have very well suffered his very same tragic fate.
Basta che restiate al vostro posto, e sapete di cosa parlo.
Just stay in your designated spot here and you know the drill.
3 e diedero al popolo questo ordine: «Quando vedrete l'arca dell'alleanza del Signore Dio vostro e i sacerdoti leviti che la portano, voi vi muoverete dal vostro posto e la seguirete;
3 and they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall remove from your place, and go after it.
Giocare online risolve questi problemi visto che è il sistema a lanciare i dadi al vostro posto e nessuno controllerà le vostre mosse, sospettando che abbiate cambiato i dadi o dimenticato di colpire il muro.
Online craps solves these problems since the system is in charge of throwing the dice for you and nobody will check your moves, suspecting you to have changed the dice or forgotten to hit the wall.
Prenotate il vostro posto e risparmiate fino al 60% grazie alle nostre offerte speciali.
Book your space and save up to 60% thanks to our special offers.
Consigliamo a tutti di visitare il vostro posto e non vediamo l'ora di tornare presto.
We recommend everybody to visit your place and look forward to returning soon.
Non è il vostro posto e neanche vostra responsabilità, cambiare le convinzioni degli altri, a meno che naturalmente non siete invitati a farlo.
It is not your place or indeed your responsibility, to change the beliefs of others, unless of course you are invited to do so.
Trovate il vostro posto e trascinare il pescato del pescato!
Find your place and drag the fish catch of the catch!
L' energia si sta continuamente costruendo in varie regioni del vostro posto, e non solo nella "Cerchia di Fuoco" del pacifico.
The energy is continuously building in several regions on your place, and not just the Pacific Rim.
Entrate in una stanza, tutto è elettrificato e voi raggiungete il vostro posto e vi sedete.
You walk into a room, everything electrified and you just get your seat.
Consente di conoscere i concorrenti, i loro prodotti e, quindi, per differenziarsi, trovare il vostro posto e rendere i vostri scopi.
Allows you to know your competitors, their products and, thus, to differentiate yourself, find your place and make your purposes.
Trova le classi, prenotare il vostro posto e visualizzare i risultati dopo le lezioni - in movimento.
Find classes, reserve your spot and view your results after class – on the go.
Ci siamo sentiti molto confortevole al vostro posto e ogni volta
We felt very comfortable at your place and whenever
· O il prossimo Festival africano al vostro posto e altrove
• Or the next African Festival at your place and elsewhere
1.5304539203644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place, and follow it. 